| Facebook Twitter Reddit LinkedIn Email |
| Summary |
|---|
Personne or quelqu'un? Sometimes it can seem difficult to choose between these two words. Personne can as well mean a person as no one or nobody and be feminine or masculine depending on its meaning. On top of that, we use another word, quelqu'un to say "someone", so things can seem a bit complicated. Let's see if we can make it simpler.
| WHAT YOU MUST KNOW |
|---|
|
Quelqu'un becomes personne when an affirmative clause becomes a negative one, examples: Quelqu'un est venu. => Personne n'est venu. Quelqu'un m'a aidé. => Personne ne m'a aidé. Charlotte sort avec quelqu'un en ce moment. => Charlotte ne sort avec personne en ce moment. The negative clauses with personne never contain pas, example: Il ne voulait pas venir. => Personne ne voulait venir. |
Personne can be a noun or a pronoun.
Personne as a noun is feminine, the elements describing it must therefore agree with the feminine singular or plural.
As a noun, personne is usually preceded by an article (une, la, des, les) or a numeral adjective (deux, trois, troisième...).
| Ma voisine est une personne adorable. | My neighbor is a lovely person. |
| Une infirmière doit être une personne empathique et dévouée. | A nurse should be an empathetic and dedicated person. |
| A la soirée on prévoit une bouteille de vin par personne. | At the party, we are providing a bottle of wine per person. |
| Cette recette de tarte aux pommes est prévue pour six personnes. | This apple pie recipe is for six people. |
| Il existe des personnes qui n'aiment pas les huîtres. | There are people who don't like oysters. |
| De nombreuses personnes ont annulé leur voyage à cause du covid. | Many people have canceled their trip due to covid. |
| Chaque année des milliers de chiens sont abandonnés par des personnes irresponsables. | Every year thousands of dogs are abandoned by irresponsible people. |
| Ce bus est prévu pour transporter soixante personnes. | This bus is designed to carry sixty people. |
| Toute personne possédant une arme doit le signaler au service de sécurité. | Anyone in possession of a weapon must report it to the security department. |
| Nous avons besoin de toute personne sachant nager. | We need anyone who can swim. |
| Toute personne qui désobéit à la loi doit être poursuivie. | Anyone who disobeys the law must be prosecuted. |
| Tu ne dois parler à aucune autre personne que moi. | You must not talk to anyone other but me. |
Personne as a pronoun is singular masculine, the elements describing it must therefore agree with the singular masculine. Then it is used only in a negative clause.
As a pronoun, personne is never preceded by an article or a numeral adjective (deux, trois, troisième...).
| Personne d'autre ne le fera aussi bien que toi. | No one else will do it as well as you. |
| Personne ne peut remonter le temps. | No one can turn back time. |
| Personne ici ne sait faire le bouche à bouche. | No one here knows how to do mouth to mouth. |
| Personne ne m'a jamais parlé comme ça. | No one has ever spoken to me like that. |
| Personne n'est parfait. | Nobody's perfect. |
| Personne n'est autorisé à rester dans les locaux après 21h00. | Nobody is allowed to stay on the premises after 9 PM. |
| Assurez-vous que personne ne se trouve à proximité du compresseur lorsqu'il est en marche. | Make sure nobody is close to the compressor when it is running. |
| Personne n'est trop vieux pour apprendre à lire et à écrire. | Nobody is too old to learn how to read and write. |
| Christine est très distante, elle n'est amie avec personne. | Christine is very distant, she is not friends with anyone. |
| Je ne recommanderais à personne de faire ce que j'ai fait. | I would not recommend anybody to do what I did. |
| Baissez la musique pour ne déranger personne. | Turn down the music so as not to disturb anybody. |
| Un secret ne doit être répété à personne. | A secret must not be repeated to anybody. |
| Son acte ne pourra être compris par personne. | His act cannot be understood by anyone. |
| Il n'est facile pour personne de s'adapter à un tel changement. | It is not easy for anyone to adapt to such a change. |
| Je n'aurais demandé à personne d'autre ce que je te demande. | I wouldn't have asked anyone else what I'm asking you. |
| Sois prudente, n'ouvre la porte à personne! | Be careful, don't open the door to anyone! |
Quelqu'un is an indefinite pronoun. It's always singular and masculine. The elements describing it must therefore agree with the singular masculine. Quelqu'un is never preceded by an article or a numeral adjective.
| J'ai besoin de quelqu'un qui me comprenne. | I need someone who understands me. |
| Trouve quelqu'un d'autre pour t'aider. | Find someone else to help you. |
| Si tu as des soucis, trouve quelqu'un à qui te confier. | If you have problems, find someone to confide in. |
| Si quelqu'un tente de voler l'argent, le sachet de peinture explosera et tachera les billets. | If someone tries to steal the money, the paint bag will explode and stain the banknotes. |
| Une fois, quelqu'un m'a demandé si j'étais juif. | Once somebody asked me if I was Jewish. |
| Est-ce que tu vas bien ou devrais-je demander à quelqu'un de te raccompagner à la maison? | Are you okay, or should I ask somebody to walk you home? |
| Il y a toujours quelqu'un à la maison, car nous travaillons tous les deux à distance. | There is always somebody at home, as we both work remotely. |
| Si quelqu'un essaie de me frapper, je sais me défendre. | If somebody tries to hit me, I know how to defend myself. |
© MyFrench.courses – Magdalena Bégou - mbegou@gmail.com